Camp and transfer date 1爪哇 17/08/15; Java POW Camp 1942/08/15
Camp and transfer date 2大阪; Osaka POW Camp
Camp and transfer date 3東京 20/05/15; Tokyo POW Camp 1945/05/15
Camp Branch Name and Reg No. 1爪I (ジャワ俘虜収容所第1分所) 6349; No.1 Branch Camp of Java POW Camp 6349
Camp Branch Name and Reg No. 2大XIII (大阪俘虜収容所第13分所) [6889] [8719]; No.13 Branch Camp of Osaka POW Camp [6889] [8719]
Camp Branch Name and Reg No. 3東III B (東京俘虜収容所第3分所) 90; No.3 Branch Camp of Tokyo POW Camp 90
Other info 1Transferred to No.13 Branch Camp of Osaka POW Camp on 4 December 1943;
Transferred to No.3 Branch Camp of Tokyo POW Camp on 15 May 1945;
[Died of Fracture of thigh by aerial bombing on 3 August 1945];
Died of amoebic dysentery at 10:30pm on 3 August 1945 (Cremation);
Fell ill on 9 May 1945;
Place of death: Annex to Tokyo POW Camp, 3-chome, Higasi shinagawa, Shinagawa-ku (ward) Tokyo;
Place ashes are kept: Main Branch Camp of Tokyo POW Camp;
His ashes were handed over to Lt. BRYAN James, Quartermaster Corps of US 8th Army on 10 September 1945;
End;
(昭和18年12月4日 大阪俘虜収容所第13分所へ移管す;
昭和20年5月15日 東京俘虜収容所第3分所へ移管す;
[昭和20年8月3日 爆撃による右大腿部骨折にて死亡];
昭和20年8月3日 アメーバ性赤痢にて死亡す (火) 午後10時40分;
昭和20年5月9日 発病;
死亡場所: 東京都品川区東品川3丁目 東京俘虜収容所付属病室;
遺骨所在地: 東京俘虜収容所本所;
昭和20年9月10日 東京収容所本所において米第8軍給与部 Lt. BRYAN James に引き渡す;
済;
)
Deze vertaling is automatisch gegenereerd en kan fouten bevatten. Pagina's die persoonlijke informatie bevatten worden vanwege de privacy niet automatisch vertaald en zijn alleen beschikbaar in het Engels. Lees hier meer over onze vertaalde website.