Camp and transfer date 1爪哇17/08/15; Java POW Camp 1942/08/15
Camp and transfer date 2泰; Thai POW Camp
Camp Branch Name and Reg No. 1爪I (爪哇俘虜収容所第 1分所)8901; No.1 Branch Camp of Java POW Camp 8901
Camp Branch Name and Reg No. 2泰VI (泰俘虜収容所第 6分所) 7215 ; No.6 Branch Camp of Thai POW Camp 7215
Camp Branch Name and Reg No. 3泰I (泰俘虜収容所第 1分所) 30303 ; No.1 Branch Camp of Thai POW Camp 30303
Other info 1Transferred to No.6 Branch Camp of Thai POW Camp on (no date) 1943;
Died on 8 September 1944. (JA.228 P.609 [2744]);
[Death certificate is not available.]:
Death of aerial bombing. Wounded with fragment of bomb shell in leftward thigh on 8 September 1944. (Burial.);
Wounded at 2:30 on 7 September 1944;
Place of death : No.1 Branch Camp of Thai POW Camp in Nong Pladuk, Thailand;
Disposal of remains: Buried at No.1 Branch Camp of Thai POW Camp, Nong Pladuk, Thailand;
(昭和18年 月 日 泰俘虜収容所第6分所ヘ移管ス;
昭和19年 9月 8日死亡 (JA.228 P.609 [2744]);
[死亡診断書なし];
昭和19年 9月 8日 空爆死 左大腿部下爆弾破 (土);
昭和19年 9月 7日 2時30分受傷;
死亡場所 :泰国ノンブラドック泰第一分所;
屍体処理 :泰国ノンブラドック泰第一分所に埋葬す;)
Deze vertaling is automatisch gegenereerd en kan fouten bevatten. Pagina's die persoonlijke informatie bevatten worden vanwege de privacy niet automatisch vertaald en zijn alleen beschikbaar in het Engels. Lees hier meer over onze vertaalde website.