Terug
Japanse interneringskaarten, Surname: Leben (レイベン)
Surname
Leben (レイベン)
Given names
Willem (ヴィルム)
Date of birth
1893-05-13
Nationality
Netherlands (蘭)
Rank
(陸軍 伍長)
Stamboeknr
74742
Place of capture
爪哇; Java
Date of capture
17/03/05; 1942/03/05
Occupation
n/a (ナシ; none)
Place of origin
(n/a)
Destination report
(n/a)
Remarks
Pers 72203
Camp and transfer date 1
爪哇 17/08/15; Java POW Camp 1942/08/15
Camp Branch Name and Reg No. 1
爪I (ジャワ俘虜収容所第1分所) 5751; No.1 Branch Camp of Java POW Camp 5751
Other info 1
Died of syphilitic aortitis at 19:15 on 19 February 1943;
Died on 19 February 1943 (JA136 P.181) Burial;
Syphilitic aortitis;
Fell ill on 12 August 1942[1943];
Place of death: Patient receiving station in No.1 Branch Camp of Java POW Camp;
Disposal of remains: Burial. Buried in Cimahi common cemetery (VA51 JA136);
Syphilitic;
(昭18.2.19微毒性大動脈炎にて死亡す 19時15分;
昭和18年2月19日死亡(JA136 P.181)土;
Syphilitic aortitis;
昭和[18]17年8月12日発病;
死亡場所:爪哇俘虜収容所第1分所患者収容所;
死体処理:土葬 チマヒ共同墓地に埋葬(VA51 JA136);
Syphilitic;
)
Other info 3
処理済印; Processed (stamp), Kamp II no.229,
Translator notes
(Translator's Note) Description in Entry 16 "微毒性" is highly possible to be clerical error, since English description in the same column writes "Syphilitic"(梅毒性).