Camp and transfer date 1爪哇 17/[06/23] 08/15; Java POW Camp 1942/[06/23] 08/15
Camp and transfer date 2泰; Thai POW Camp
Camp and transfer date 3福岡 19/06/18; Fukuoka POW Camp 1944/06/18
Camp Branch Name and Reg No. 1爪I (ジャワ俘虜収容所第1分所) 20946; No.1 Branch Camp of Java POW Camp 20946
Camp Branch Name and Reg No. 2泰VI (タイ俘虜収容所第6分所) 824[456]; No.6 Branch Camp of Thai POW Camp 824[456]
Camp Branch Name and Reg No. 3福XVII (タイ俘虜収容所第17分所) 7824; No.17 Branch Camp of Fukuoka POW Camp 7824
Other info 1Transferred to No.6 Branch Camp of Thai POW Camp on 27 January 1943;
Transferred to No.17 Branch Camp of Fukuoka POW Camp on 18 June 1944;
Died of croup pneumonia at 4:15 on 17 March 1945 (cremation);
Fell ill on 10 February 1945;
Transferred to Thai POW Camp on (no date);
Departed Singapore port to be transferred to mainland Japan on 5 June 1944;
Place of death: Patient room at No.17 Branch of Fukuoka POW Camp;
Place ashes are kept: Ittouen cemetery, Omuta-shi (city) (JA298);
His ashes were handed over to Major U.S.A. Shott Robert William at No.17 Branch Camp of Fukuoka POW Camp in Omuta city on 14 September 1945;
End;
(昭和18年01月27日泰俘虜収容所第VI分所ヘ移管ス;
昭和19年06月18日福岡俘虜収容所第17分所ヘ移管ス;
昭20.03.17 4時15分 クループ性肺炎ニテ死亡ス(火);
昭和20年02月10日発病;
昭和 年 月 日 泰俘虜収容所ヘ移管ス;
昭和19年06月05日内地移管のため昭南港出発;
死亡場所:福岡俘虜収容所第17分所病室;
遺骨所在地:大牟田市一燈園墓地(JA298);
昭和20年09月14日:大牟田市福岡第17分所ニ於イテMajor U.S.A. Shott Robert Williamニ引キ渡ス;
済;)
Deze vertaling is automatisch gegenereerd en kan fouten bevatten. Pagina's die persoonlijke informatie bevatten worden vanwege de privacy niet automatisch vertaald en zijn alleen beschikbaar in het Engels. Lees hier meer over onze vertaalde website.