Camp and transfer date 1爪哇 17/08/15[17/03/08]; Java POW Camp 1942/08/15[1942/03/08]
Camp and transfer date 2馬来; Malay POW Camp
Camp Branch Name and Reg No. 1爪II (ジャワ俘虜収容所第2分所) 4000; No.2 Branch Camp of Java POW Camp 4000
Camp Branch Name and Reg No. 2爪I (ジャワ俘虜収容所第1分所) 23554; No.1 Branch camp of Java POW Camp 23554
Camp Branch Name and Reg No. 3I (マレイ俘虜収容所第1分所) 22117; No.1 Branch Camp of Malay POW Camp 22117
Other info 1Departed for Malay POW Camp on 14 September 1944;
Died at 2:30 on 8 March 1945 (JA.119 P.125);
Died of acute colitis and tertian malaria on 8 March 1945;
Fell ill on 13 February 1945;
Place of death: Patient Receiving Station of Malay No.1 Branch Camp at Pekanbaru, Riau province, Sumatra;
Disposal of remains: Burial. Buried in Simpangampat cemetery. (JA.[18]24); (昭和19年9月14日馬来俘虜収容所へ出発;
昭和20年3月8日死亡(JA.119 P.125) 午前2時30分;
昭和20年3月8日急性腸炎兼マラリア(三日熱)にて死亡(土);
昭和20年2月13日発病;
死亡場所:スマトラ、リオ州パカンバル、馬来第一分所俘虜患者療養所;
屍体処理:土葬 スマトラ シンパンアンパ墓地に埋葬(JA[18]24);)
Deze vertaling is automatisch gegenereerd en kan fouten bevatten. Pagina's die persoonlijke informatie bevatten worden vanwege de privacy niet automatisch vertaald en zijn alleen beschikbaar in het Engels. Lees hier meer over onze vertaalde website.