Camp and transfer date 1爪哇 [17/03/08] 17/08/15; Java POW Camp [1942/03/08] 1942/08/15
Camp and transfer date 2泰; Thai POW Camp
Camp and transfer date 3福岡 19/06/19; Fukuoka POW Camp 1944/06/19
Camp Branch Name and Reg No. 1爪II (ジャワ俘虜収容所第2分所)974; No.2 Branch Camp of Java POW Camp 974
Camp Branch Name and Reg No. 2泰VI (タイ俘虜収容所第6分所)4125; No.6 Branch Camp of Thai POW Camp 4125
Camp Branch Name and Reg No. 3福十五(福岡俘虜収容所第15分所); No.15 Branch Camp of Fukuoka POW Camp
Camp Branch Name and Reg No. 4福九(福岡俘虜収容所第9派遣所)722; No.9 Dispatched Camp of Fukuoka POW Camp 722
Other info 1Transferred to No.6 Branch Camp of Thai POW Camp on 27 January 1943;
Departed Singapore to be transferred to mainland Japan on 5 June 1944;
Transferred to No.9 Camp of Fukuoka POW Camp on 18 June 1944;
Transferred to No.9 Dispatched Camp of Fukuoka POW Camp on 3 December 1944;
Died at 07:05 on 18 December 1944. Hemorrhage of abdomen and injury of lung (fracture of left upper arm, compound fracture of left arm and exfoliation of right instep) ;
Fell ill on 18 December 1944 (because of the lorry derailment while working in the pit);
Place of death: Mizumaki-machi, Onga County, Fukuoka Prefecture;
Place ashes are kept: No.6 Branch Camp of Fukuoka POW Camp (JA298);
His ashes were handed over to Dutch Capt. Jong de Cornelis Leendert at Fukuoka No.6 Branch Camp on 17 September 1945;
End; (昭和18年1月27日タイ俘虜収容所第6分所へ移管す;
昭和19年6月5日内地移管のため昭南港出発;
昭和19年6月18日福岡俘虜収容所第九へ移管す;
昭和19年12月3日福岡俘虜収容所第九派遣所へ移管;
昭和19年12月18日7時05分死亡。腹腔内出血並肺臓損傷(左上膊皮下骨折、左前膊複雑骨折、右足躔皮膚剥離)大;
昭和19年12月18日発病(坑内作業中函脱線により);
死亡場所:福岡県遠賀郡水巻町;
遺骨所在地:福岡県遠賀郡水巻町福岡第6分所内(JA298);
昭和20年9月17日福岡第6分所においてDutch Capt. Jong de Cornelis Leendertに引き渡す;
済;)
Other info 3真崎(印); Masaki (Seal); 山下(印); Yamashita (Seal)
Serial Number整理番号250
Center Top Red Letters6分所; No.6 Branch Camp
Translator notes(Translator's note) No.15 Branch Camp, No.9 Dispatched Camp and No.6 Branch Camp of Fukuoka POW Camp were same camp at Mizumaki-machi. This camp was often renamed.
Deze vertaling is automatisch gegenereerd en kan fouten bevatten. Pagina's die persoonlijke informatie bevatten worden vanwege de privacy niet automatisch vertaald en zijn alleen beschikbaar in het Engels. Lees hier meer over onze vertaalde website.