Camp and transfer date 1長崎県西彼杵郡香焼島八幡俘虜仮収容所長崎分所 17/10/[23]24; Nagasaki Branch Camp of Yahata temporary POW Camp, Koyagijima, Nishisonogi-gun, Nagasaki-ken. 1942/10/[23]24
Camp Branch Name and Reg No. 1長(長崎県西彼杵郡香焼島八幡俘虜仮収容所長崎分所)279; Nagasaki Branch Camp of Yahata temporary POW Camp, Koyagijima, Nishisonogi-gun, Nagasaki-ken 279
Camp Branch Name and Reg No. 2福IV (福岡俘虜収容所第6分所)5424; No.6 Branch camp of Fukuoka POW Camp 5424
Other info 1Interned at No.2 Branch camp of Fukuoka POW Camp on 24 October 1942;
Error corrected on translation of military rank on 15 September 1944;
Changed affiliation to No.1 Branch camp of Fukuoka POW Camp on 3 December 1944;
Transferred to No.4 Branch camp of Fukuoka POW Camp on 25 January 1945;
Interned at No.4 Branch camp of Fukuoka POW Camp on 14 April 1945;
Died from beri-beri and lump on the nape of the neck at 14:10 on 14 April 1945 (Cremation);
Fell ill on 21 January 1045;
Place of death:No.4 Branch camp of Fukuoka POW Camp;
Place ashes were kept: Premises of Daioji temple, Shoji Higashidani-machi, Moji-city (JA 298);
His ashes were handed over to 108 Graves Reg. U.S.A .Sgt. Thomas B. Fletcher at Daioji Temple on 17 July 1945;
End; (昭和17年10月24日福岡俘虜収容所第2分所に収容;
昭和19年9月15日階級翻訳訂正;
昭和19年12月3日福岡俘虜収容所第1分所へ配置替;
昭和20年1月25日福岡俘虜収容所第4分所へ移管;
昭和20年1月25日福俘第IV分所に収容;
昭和20年4月14日14時10分脚気兼項部瘤にて死亡す(火);
昭和20年1月21日発病;
死亡場所: 福岡俘虜収容所第4分所;
遺骨所在地: 門司市庄司東谷町大雄寺境内墓地(JA298);
昭和20年9月18日大雄寺墓地において108 Graves Reg. U.S.A.Sgt. Thomas B. Fletcherに引渡す;
済;)
Other info 332, 山下印; Yamashita (seal), 真崎印; Masaki (seal)
Deze vertaling is automatisch gegenereerd en kan fouten bevatten. Pagina's die persoonlijke informatie bevatten worden vanwege de privacy niet automatisch vertaald en zijn alleen beschikbaar in het Engels. Lees hier meer over onze vertaalde website.