Hof van Holland: Remissies en pardonnen, Soort gratie: Remissie
Periode:
1523 - 1806
Soort gratieRemissie
GratieMechelen
GratieverlenerKarel V
Suppliant(en)Jan Clootman
Soort delictDoodslag
DelictMiddelburg
Gedagvaarde officierAdolff Herdinck, rentmeester Bewesterschelt en Claes van Dam, substituut van de Procureur-Generaal
Amende civiel8 Carolusguldens en de kosten van de justitie
Advies gevraagd aanDe rentmeester Bewesterschelt: Adolf Herdinck
Toedracht en bijzonderhedenJan Clootman heeft een remissiebrief van april 1527 (na Pasen). Hij is een arm schamel ambachtsman, die een vrouw en kinderen heeft. Op 'Sint Bertelmeesavond' (St. Bartolomeus is op 24 augustus) heeft hij goede sier gemaakt met de 'gemeynten van den zagers' in het huis van Ravesteyn in Middelburg. Toen het gelag voorbij was, is hij met enkele anderen daar nog gebleven. Thomas zei dat de 'luyden' van Middelburg het idee hadden dat niemand beter kon zagen dan Cootman. Jan Clootman wilde daar niet over praten, maar wilde plezier maken en hij hief zijn kroes. Thomas Legierse, die tegenover hem zat, stond op om hem te kwetsen omdat er al eerder iets tussen hen gepasseerd was, stond ook Jan op, greep zijn opsteker en stak naar hem zonder hem te raken, maar verwondde hem aan zijn vingers. Ze pakten elkaar bij de hals en Jan, die voor zijn leven vreesde, verwondde Thomas op 5 à 6 plaatsen. Aan deze verwondingen overleed Thomas na een dag of 3 - 4. Dit spijt Jan zeer en hoewel hij zich met de familie verzoend heeft, vlucht hij uit angst voor de justitie. Hij leeft in armoede tot groot verdriet van zijn vrouw en kinderen . Pas als hij gratie krijgt, durft hij terug te keren. Alle gedaagden consenteerden. Voor hij Delft verlaat, moet hij de 8 Carolus guldens civiele betering betalen. [Actum ut supra = ??]
Deze vertaling is automatisch gegenereerd en kan fouten bevatten. Pagina's die persoonlijke informatie bevatten worden vanwege de privacy niet automatisch vertaald en zijn alleen beschikbaar in het Engels. Lees hier meer over onze vertaalde website.