Hof van Holland: Remissies en pardonnen, Soort gratie: Remissie
Periode:
1523 - 1806
Soort gratieRemissie
GratieMechelen
GratieverlenerKarel V
Suppliant(en)Jan Pouwelzoen
Soort delictDoodslag
DelictKoudekerk
Gedagvaarde officierJan van Berendrecht, baljuw van Rijnland en Claes van Dam, substituut van de Procureur-Generaal van Holland
Amende civielJa, 20 Carolus guldens en de kosten van de justitie
Advies gevraagd aanBaljuw van Rijnland en de President en luiden van de Raad van Holland
Toedracht en bijzonderhedenJan Pouwelz heeft in september lestleden een remissiebrief gekregen i.v.m. doodslag. Hij is een arm man, ca. 20 jaar oud en geboortig van Alphen a/d Rijn. In september 1526 is hij tijdens de kermis in Koudekerk ten huize van Symon Florisz., tapper aldaar en maakt plezier. Ongevraagd komt Cornelis Jansz erbij, die zegt dat hij onmin met zijn broer gehad heeft en dat deze ook in huis is. Jan zegt dat hij nooit een geschil met de broer gehad heeft en dat hij best met hem wil praten. En als het nodig is de minste wil zijn. Maar Symon geeft hem met een broodmes een steek door zijn 'bonnet' tot aan zijn hoofd. Jan, die in een hoek bij de muur zit, is opgestaan en als hij zich verweert, verwondt hij Cornelis Jans aan zijn hoofd. Twee en halve week later is deze aan de verwonding overleden. De suppliant is uit vrees voor de justitie gevlucht, leeft in armoede en durft niet terug te komen tenzij hij gratie krijgt. Alle gedaagden stemmen in met het interinement.
Deze vertaling is automatisch gegenereerd en kan fouten bevatten. Pagina's die persoonlijke informatie bevatten worden vanwege de privacy niet automatisch vertaald en zijn alleen beschikbaar in het Engels. Lees hier meer over onze vertaalde website.