Hof van Holland: Remissies en pardonnen, Datum interinement: 02-12-1540
Periode:
1523 - 1806
Datum interinement02-12-1540
Soort gratieremissie
GratieBrussel
GratieverlenerKarel V
Dader(s)Abel Willemsz.
Woonplaats dader(s)Dordrecht
Slachtoffer(s)Jan Willemsz., zijn broer
Soort delictdoodslag
DelictDordrecht
Oppositie procureur generaalJa, mits verificatie
VerzoeningJa, wel tot stand gekomen
Amende civiel18 kar.g
Advies gevraagd aanschout van Dordrecht; landvoogdes
Toedracht en bijzonderhedenOp 13 juni 1537 ten huize van Jacob Cornelisz., bakker te Dordrecht, met o.a. Jan Willemsz. (het slachtoffer). Men sprak over een Cornelis Claasz., die kort tevoren was overleden. De suppliant merkte op dat deze Cornelis 'by adventure met eenige quade opinien berucht was hem zelven qualicken tot sterven hadde willen begeven' (zelfmoord). Het slachtoffer wond zich op over die kwaadsprekerij en vroeg zijn broer waarom hij iemand zo blameerde terwijl hij het alleen van horen zeggen had. Er volgde nog wat meer gebekvecht. Uiteindelijk greep J.W. de suppliant bij zijn boezem, sloeg hem met zijn vuisten en gooide hem op de rug, met als gevolg dat de suppliant geïnflammeert' en door hitte van bloede en drank geprovoceert werd zijn broodmes te grijpen en zijn broer in zijn korte ribben stak; deze overleed de volgende dag. Wijlen Jan wist dat hij zijn broer had geprovoceerd en vergaf hem in presentie van het HS'...waer doer de suppliant geinflammeert ende verstoert es geweest ende heeft duer hitte van bloede, dranck ende aldaer toe geprovoceert zynde uuytgetoghen zyn brootmes...'
Vindplaats beschikking externARB, Rekenkamer, inv. nr. 49564, gefolieerd
Deze vertaling is automatisch gegenereerd en kan fouten bevatten. Pagina's die persoonlijke informatie bevatten worden vanwege de privacy niet automatisch vertaald en zijn alleen beschikbaar in het Engels. Lees hier meer over onze vertaalde website.