Hof van Holland: Remissies en pardonnen, Datum interinement: 10-11-1540
Periode:
1523 - 1806
Datum interinement10-11-1540
Soort gratieremissie
GratieUtrecht
GratieverlenerKarel V
Dader(s)Anthonis Woutersz.
Woonplaats dader(s)Gorinchem
Slachtoffer(s)Severyn Torfmann
Soort delictdoodslag
DelictGorinchem (haven)
Jurisdictie delictGorinchem (drostambacht)
Gedagvaarde officierdrost van Gorinchem
Oppositie procureur generaalJa, mits verificatie
Verleend ter gelegenheid vanBlijde Inkomst
Welke blijde inkomsteTriomftocht van Karel V door de Nederlanden in 1540 n.a.v. de Vrede met Frankrijk en de overwinningen op de Turken (en Neerslaan van de Gentse Opstand) (verleend door landvoogdes in Gorinchem)
Toedracht en bijzonderhedenOp Witte Donderdag l.l. kwam de suppliant met zijn schip in de haven van Gorkum. Een turfschip lag in de weg en de suppliant 'bad om Gods wille' aan de kinderen van S.T. of zij de turven wat wilden laten vieren, zodat de suppliant aan land kon komen, zodat hij een lek in zijn schip kon repareren. S.T. s vrouw kwam erbij en weigerde mee te werken. De suppliant zei dat hij het dan zelf wel zou doen omdat hij verdere schade aan zijn schip wilde voorkomen S.T. zelf kwam erbij, zeer dronken, viel en brak één of twee ribben. Hij ging vervolgens met een dolk richting suppliant, die zag dat hij niet van plan was op te houden en greep een Speek (hout om ankerkettingen of touwen op te rollen) en sloeg hem daarmee ter verdediging en brak zijn arm. S.T. ging aan land, schold nog wat verder, dat was het einde van de ruzie. S.T. ging naar de chirurgijn, heeft nog een week of elf geleefd, overleed 'by quade cure' en door zijn gebroken ribben. Men weet niet zeker wat de doodsoorzaak is, de val of de klappen.
Deze vertaling is automatisch gegenereerd en kan fouten bevatten. Pagina's die persoonlijke informatie bevatten worden vanwege de privacy niet automatisch vertaald en zijn alleen beschikbaar in het Engels. Lees hier meer over onze vertaalde website.