Hof van Holland: Remissies en pardonnen, Datum interinement: 27-03-1555
Periode:
1523 - 1806
Datum interinement27-03-1555
Soort gratiepardon
GratieBrussel
GratieverlenerKarel V
Dader(s)Gerard Deym
Soort delictverleiding en bezwangering van een zuster uit het klooster in Weesp
DelictWeesp
Jurisdictie delictWeesp (schoutambacht)
Gedagvaarde officierschout van Weesp
Oppositie procureur generaalJa, mits verificatie
Amende civiel12 kar.g
Advies gevraagd aanbaljuw van Muiden
Toedracht en bijzonderhedenkind verwekt bij zuster anna Jans van Amersfoort een van de onbeslotene graanzusters van 35 jaar was in dienst van de pater waar de suppliant die wilde gaan trouwen en zich daarom in weesp had gevestigd en ook in dienst was van die patergedagvaard bij int. anna Jansdtr pater materze kwam op zijn kamer om zijn bed te schudden heft hij zonder nadenken haar familiaerlick begroet zeggende zuster anna “Ghy siet al wat moey het is my leet dat ick nyet en mach nae u eere staen” waarop anna had geantwoord de suppliant 'aencomende' gerard 'noch sy dy al veel moeyer ende myn eere es wel tot uwen besten” en dan vervolgt het verhaal 'in sulcker veugen datter een levende vrucht naer gevolcht es' hij vind het heel erg maar is door de 'paters maerte' toe geprovoceerd tot dit ongeval. er was geen sprake van dat hij door 'lustige voorghaende sollicitacie' ook omdat ze een stuk ouder was maar door menselijke passie
Deze vertaling is automatisch gegenereerd en kan fouten bevatten. Pagina's die persoonlijke informatie bevatten worden vanwege de privacy niet automatisch vertaald en zijn alleen beschikbaar in het Engels. Lees hier meer over onze vertaalde website.