Gedagvaarde officierAdolf Hardinck, rentmeester van Bewesterschelde
Dader gevangen bij gratieverzoek?Ja
Oppositie procureur generaalJa, mits verificatie
VerzoeningNee, niet tot stand gekomen
Waarom geen verzoeningSuppliant had geleide gekregen om te verzoenen, maar werd toen in Zierikzee gevangen genomen
Amende civiel8 kar.g
Toedracht en bijzonderhedenSuppliant lag met zijn schip in Arnemuiden om vracht in te nemen. Het slachtoffer kwam daar ook met zijn schuit en gooide een bootshaak naar de suppliant. Deze beschermde zich met de deur van zijn roef. Alhoewel suppliant riep hem met rust te laten ging het slachtoffer door met het roepen van verwensingen en bedreigingen en tevens stak hij met de schuithaak naar de suppliant. Suppliant kreeg hulp van zijn knecht. Uiteindelijk verdedigen zij zich en raken het slachtoffer in zijn oog waaraan dze na 3 of 4 dagen overlijdt. suppliant vaart door naar Zierikzee, met een geleide van de rentmeester beoosterscheld om zich te verzoenen, waar hij door de schout gevangen wordt genomen, omdat die geleide daar niet geldig was, hij bracht daar als veerman kooplieden naartoe. kwaadwilligheid en opzet van slachtoffer. Suppliant had geen kwaad in de zin is al jaren veerman die eerlijk zijn brood verdient. Voorspraak (door bede en toespreken) van goede mannen. als hij door de schout wordt veroordeeld zal dat tot eeuwige verdriete ende schande van zijn vrienden en magen zijn
Vindplaats beschikking externARB, Rekenkamer, inv. nr. 49557, z.f.
Deze vertaling is automatisch gegenereerd en kan fouten bevatten. Pagina's die persoonlijke informatie bevatten worden vanwege de privacy niet automatisch vertaald en zijn alleen beschikbaar in het Engels. Lees hier meer over onze vertaalde website.