Hof van Holland: Remissies en pardonnen, Datum interinement: 21-11-1531
Periode:
1523 - 1806
Datum interinement21-11-1531
Soort gratieremissie met rappel van ban
GratieBrussel
GratieverlenerKarel V
Dader(s)Simon Hendriksz. van Abcoude
Slachtoffer(s)Adriaan Huge
Soort delictdoodslag
DelictZoeterwoude
Jurisdictie delictRijnland (baljuwschap)
Gedagvaarde officierbaljuw van Rijnland
Dader gevangen bij gratieverzoek?Nee
Oppositie procureur generaalJa
VerzoeningJa, wel tot stand gekomen
Amende civiel8 kar.g
Verleend ter gelegenheid vanBlijde Inkomst
Welke blijde inkomsteTriomftocht van Karel V door Brabant en Vlaanderen na zijn kroning tot keizer (in 1530) door de paus
Toedracht en bijzonderhedenOp 11 september 1530 (er staat 1531, maar dat kan niet) bevond de suppliant zich in een kroeg te Zoeterwoude tesamen met enkele vrienden, waaronder zijn Neef. Op een gegeven moment kwam de broer van het slachtoffer in beschonken toestand de kroeg binnen en begon ruzie te maken met de Neef van de suppliant. De waard van de kroeg werkte hem de dueur uit. Even later kwam hij echter terug met enkele vrienden waaronder het slachtoffer en opnieuw begon hij, maar nu door zijn vrienden geholpen, ruzie te maken. Het slachtoffer trok daarbij zijn mes en verwondde de Neef van de suppliant. De suppliant, beducht ook aangevallen te worden, trok eveNeens een mes en zei zich te zullen verdedigen. Hij stak naar het slachtoffer en verwondde hem in het hoofd. Hij viel daarop dood Neer.De suppliant is door de baljuw van Rijnland voor 100 jaar verbannen. Het vonnis zit niet bij het rekest.de herroeping van verbanning komt eerst:'... hebben in den gevalle alsboven vuyt onsen sonderlinge gracie mits desen gerevoceert, gerappelleert ende te nyenten gedaen, revoceren, rappelleren ende doen te nyente den ban sulck als die teghen hem gepronunchieert es geweest. Ende vut onser meerder gracie vergheven quytgescolden ende geremitteert, vergheven schelden quyt ende remitteren mits desen tfait ende dootslach boven verclairt...'
Deze vertaling is automatisch gegenereerd en kan fouten bevatten. Pagina's die persoonlijke informatie bevatten worden vanwege de privacy niet automatisch vertaald en zijn alleen beschikbaar in het Engels. Lees hier meer over onze vertaalde website.