Hof van Holland: Remissies en pardonnen, Datum interinement: 07-06-1531
Periode:
1523 - 1806
Datum interinement07-06-1531
Soort gratieremissie
GratieMechelen
GratieverlenerKarel V
Dader(s)Jacques Bentin
Slachtoffer(s)Osten Cambier
Soort delictdoodslag
DelictNaarden
Jurisdictie delictNaarden (schoutambacht)
Gedagvaarde officierschout van Naarden
Dader gevangen bij gratieverzoek?Nee
Oppositie procureur generaalJa
VerzoeningJa, wel tot stand gekomen
Verleend ter gelegenheid vanGoede Vrijdag
Advies gevraagd aanHof van Holland
Toedracht en bijzonderhedenSamenvatting Walter:Op de woensdag voor Pasen in 1527 zat de dader te eten in de herberg waar hij logeerde toen het slachtoffer binnenkwam. Er ontstond een twist over het feit dat het paard van de dader dat van het slachtoffer gebeten had. Het slachtoffer trok een mes om hem te steken, terwijl de suppliant zijn zwaard niet had en aan tafel zat, maar de waard kwam tussenbeide. Later die dag bood de suppliant aan om de twist bij te leggen (hij liet dat een van zijn gezellen, genaamd Pieter Callauw (een bij name genoemde getuige dus) overbrengen) en daar samen op te drinken. Het slachtoffer weigerde dit echter en bleef zich zwaar beledigd opstellen. Weer later diezelfde dag troffen zij elkaar in de stal, waar elk zijn paard verzorgde. ogmaals probeerde de dader de zaak bij te leggen, maar het slachtoffer trok zijn zwaard en ging de dader te lijf. De suppliant trok ook zijn zwaard en bij het gevecht dat volgde raakten beiden gewond, maar het slachtoffer zo zwaar dat hij een of twee uur lateroverleed.Bijzonderheden (interpretatie van walter, wel correct):De suppliant voert aan dat niet hij het gevecht heeft gezocht, maar tot tweemaal toe het slachtoffer die kennelijk erg heethoofdig was. Er zijn twee getuigen hiervoor. Een en ander duidt op noodweer.
Deze vertaling is automatisch gegenereerd en kan fouten bevatten. Pagina's die persoonlijke informatie bevatten worden vanwege de privacy niet automatisch vertaald en zijn alleen beschikbaar in het Engels. Lees hier meer over onze vertaalde website.