Hof van Holland: Remissies en pardonnen, Soort gratie: Remissie
Periode:
1523 - 1806
Soort gratieRemissie
GratieMechelen
GratieverlenerKarel V
Suppliant(en)Frederick Zegers
Woonplaats dader(s)Enkhuizen
Soort delictDoodslag
DelictArnemuiden
Gedagvaarde officierDe Procureur-Generaal van Holland en de baljuw van Arnemuiden
Amende civielJa, 6 Carolusguldens + kosten van de justitie
Advies gevraagd aanDe stedehouder, president en luiden van de Raad van Holland
Toedracht en bijzonderhedenFrederick Zegers uit Enkhuizen heeft een remissiebrief van 'de keizerlijke majesteit' van ''Goede Vrijdag in april 1524' [=1525] i.v.m. doodslag begaan aan Pouwels Mathysz. Ca. 4 à 5 jaar daarvoor zeilde hij als knecht met een schipper genaamd: mijnheere Van Westen uit Arnemuiden. Het met zout beladen schip lag voor anker in de haven van Arnemuiden. Allen zijn van boord gegaan m.u.v. suppliant en Pouwels Mathyszn. geboortig van Rusland. Zij moeten het schip bewaken. Pouwels Mathyszn vervordert Frederick uit het schip te gaan en de goederen uit het schip van de schipper te verkopen en te verteren. Frederick wilde dit beletten. Ze kregen ruzie en de suppliant heeft Pouwels met een 'cleyn brootmesken' een 'cleyn steecxken' gegeven, waardoor deze overleed. Uit angst voor de justitie is hij gevlucht. Hij durft alleen terug te keren als hij gratie heeft gekregen. Hij heeft brieven van relievement van 13 augustus lestleden omdat hij niet op tijd geïnterineerd heeft. Hij moet naast een civiele betering, de kosten van de justitie betalen. In Enkhuizen zijn de eventuele 'vrunden en magen' door de deurwaarder bij openbaar edict gedagvaard. Het exploit is zowel in Enkhuizen als in Arnemuiden op de deur 'geaffigeert'
Deze vertaling is automatisch gegenereerd en kan fouten bevatten. Pagina's die persoonlijke informatie bevatten worden vanwege de privacy niet automatisch vertaald en zijn alleen beschikbaar in het Engels. Lees hier meer over onze vertaalde website.