Hof van Holland: Remissies en pardonnen, Soort gratie: Remissie
Periode:
1523 - 1806
Soort gratieRemissie
GratieMechelen
GratieverlenerKarel V
Suppliant(en)Binifaews Symons,
Soort delictDoodslag
DelictCleeuwaertskerck (mogelijk: Kleverskerke)
Gedagvaarde officierAdolff Hardinck, rentmeester Bewesterschelt en Claes van Dam, substituut van de Procureur-Generaal van Holland
Amende civiel?, de kosten van de justitie
Advies gevraagd aanDe rentmeester-generaal van Zeeland in het kwartier Bewesterschelt
Toedracht en bijzonderhedenBonifaes Symonsz (Scottens of Stottens), 18 jaar oud, geboren in de parochie van 'Cleeuwaertskerck ' in Zeeland, een schamel landman, was de zondag vóór kerstmis in 1525 op weg van zijn vaders huis naar de kerk samen met Wim Janszn. Als zij het huis van Jan Heynricxzn passeren, hoort hij diens vrouw Piernelle, beledigende woorden over zijn familie (broer) zeggen. Bonifaes wordt hier boos over. Er ontstaat ruzie, waarbij Jan Heynricxzn de suppliant met een stok slaat o.a. op hoofd en armen. Hierop trekt de suppliant woedend zijn broodmes. Hij loopt onder de stok door naar Jan Heynricxzn, die wankelt en valt waardoor ook Bonifaes valt en daardoor Jan Heynricxzn met zijn mes in zijn zijde verwondt. Beiden staan op, de suppliant loopt weg niet wetende dat hij Jan verwond had. Jan Heyndricxzn gaat zijn huis in en overlijdt 5 of 6 dagen later. Dit spijt Boinfaes zeer, uit angst voor de justitie is hij gevlucht . T.g.v. Goede Vrijdag krijgt hij gratie. De gedaagden consenteren in het interinement. Gedaan te Delft op 30 maart 1528. (er staat nl. 30-3-1527 stilo curie Hollandie). Datum gratie: er staat Goede Vrijdag april lestleden = 1526, moet dus zijn 19-4-1527
Deze vertaling is automatisch gegenereerd en kan fouten bevatten. Pagina's die persoonlijke informatie bevatten worden vanwege de privacy niet automatisch vertaald en zijn alleen beschikbaar in het Engels. Lees hier meer over onze vertaalde website.