Hof van Holland: Rekesten om mandement, Datum rekest: 1719-10-05
Periode:
1623 - 1811
Datum rekest1719-10-05
MandementMandement van arrest en rau actie met de clausule van edicte
SuppliantMr. Pieter de la Court van der Voort wonende te Leiden, getrouwd met Sara Poelaart, enige en universele erfgenaam van wijlen haar broer Jan Poelaart koopman te Leiden
TegenpartijHendrik Bosch wonende in de Polder Rosendaal bij Oudewater; Otto Bagelaar, koopman te Genua en enige erfgenaam van wijlen Giacono Bagelaar; Bernardus Hagelis te Amsterdam.
BetreftEen restschuld van 5622 lires (in hollands geld 2011 gulden) die Hendrik Bosch en Giacomo Bagelaar hadden aan wijlen Jal Poelaart, wegens geleverde lakens en greinen.
Beschikking van het hofFiat mandement
BijzonderhedenOp het rekest is een notitie gespeld (!) waarin de heer Raves aan de heer Burgie verzoekt in het mandement het woord ponden te vervangen door lires zoals de procureur in het rekest boven het pondteken het woord liers heeft laten zetten
Deze vertaling is automatisch gegenereerd en kan fouten bevatten. Pagina's die persoonlijke informatie bevatten worden vanwege de privacy niet automatisch vertaald en zijn alleen beschikbaar in het Engels. Lees hier meer over onze vertaalde website.